체인소맨(chainsaw man) OP - Kick Back 요네즈 켄시(​米津玄師) [듣기/다운/가사/발음/instrumental clean(MR) 다운]

 

 

 

체인소맨(chainsaw man) OP - Kick Back  요네즈 켄시(​米津玄師) 

[듣기/다운/가사/발음/instrumental clean(MR) 다운]

 

 

努力　未来　A beautiful star

도료쿠 미라이 A beautiful star

노력 미래 A beautiful star

​

ランドリー今日はがら空きでラッキーデー

란도리- 쿄-와 가라아키데 락키-데-

빨래방 오늘은 텅텅 비었네 럭키데이

​

かったり一油汚れもこれでバイバイ

캇타리- 아부라요고레모 코레데 바이바이

찌든 기름때도 이제 안녕이야

​

誰だ誰だ頭の中呼びかける声は

다레다 다레다 아타마노나카 요비카케루 코에와

누구냐 누구냐 머릿속에서 나를 부르는 목소리

​

あれが欲しいこれが欲しいと謳っている

아레가 호시이 코레가 호시이토 우탓테이루

저거 갖고 싶어, 이거 갖고 싶어 하며 노래하고 있어

​

幸せになりたい

시아와세니 나리타이

행복해지고 싶어

​

楽して生きていたい

라쿠시테 이키테이타이

편하게 살고 싶어

​

この手につかみたい

코노테니 츠카미타이

이 손 안에 쥐고 싶어

​

あなたのその胸の中

아나타노 소노 무네노나카

당신의 그 가슴 속

​

Happy で埋め尽くして

합피-데 우메츠쿠시테

행복으로 가득 메워

​

Rest in peace までいこうぜ

레스토 인 피-스 마데이코-제

Rest in peace할 때 까지 가자고

​

いつかみた地獄も良いところ

이츠카미타 지고쿠모 이이토코로

언젠가 보았던 지옥도 좋은 곳이었어

​

愛をばらまいて

아이오 바라마이테

사랑을 흩뿌리며

​

I love you けなしてくれ

아이 라브 유 케나시테쿠레

I love you 트집잡아 줘

​

全部奪って笑ってくれ My honey

젬부 우밧테 와랏테쿠레 마이 허니

전부 빼앗고 비웃어 줘 My honey

​

努力　未来　A beautiful star

도료쿠 미라이 A beautiful star

노력 미래 A beautiful star

​

なんか忘れちゃってんだ

낭카 와스레챳텐다

같은 거 다 잊어버렸어*

​

(*뭔가 잊어버렸어 or 노력 미래..같은거 

다 잊어버렸어 두가지로 해석이 가능한 문장)

​

​

4443で外れる炭酸水

요 요 요 산데 하즈레루 탄산스이

4443으로 꽝이 나온 탄산수

(*일본의 자판기 중, 같은 숫자 4개로

음료 하나를 무료제공하는 기종이 있음)​

​

ハングリー拗らせて吐きそうな人生

항구리 코지라세테 하키소-나 진세-

Hungry가 계속되는 토할 것 같은 인생

​

止まない雨はないより　

야마나이 아메와 나이요리

그치지 않는 비 따위 없다는 말보다

​

先にその傘をくれよ

사키니 소노 카사오 쿠레요

먼저 그 우산을 내게 줘

​

あれが欲しいこれが欲しい全て欲しい

아레가호시이 코레가호시이 스베테호시이

저거 갖고 싶어 이거 갖고 싶어 다 갖고 싶어

​

ただ虚しい

타다 무나시이

그저 허무해

​

幸せになりたい

시아와세니나리타이

행복해지고 싶어

​

楽して生きていたい

라쿠시테 이키테이타이

편하게 살고 싶어

​

全部めちゃくちゃにしたい

젬부 메챠쿠챠니 시타이

전부 엉망진창으로 만들고 싶어

​

何もかも消し去りたい

나니모카모 케시사리타이

모든 걸 다 지워버리고 싶어

​

あなたのその胸の中

아나타노 소노 무네노 나카

당신의 그 가슴 속

​

ラッキーで埋め尽くして

락키-데 우메츠쿠시테

lucky로 가득 메워

​

Rest in peace までいこうぜ

레스토 인 피-스 마데이코-제

Rest in peace할 때 까지 가자고

​

良い子だけ迎える天国じゃ

요이코다케 무카에루 텡고쿠쟈

착한 아이만 받아주는 천국에서는

​

どうも生きらんない

도-모 이키란나이

아무래도 살기 팍팍해

​

I Love You 貶して唸って

아이 라브 유 케나시테 우낫테

I Love You 트집잡고 경멸하며

​

笑ってくれマイハニー

와랏테쿠레 마이하니-

비웃어 줘 my honey

​

努力 未来 A Beautiful Star

도료쿠 미라이 A Beautiful Star

노력 미래 A Beautiful Star

​

なんか忘れちゃってんだ

낭카 와스레챳텐다

같은거 다 잊어버렸어

​

ハッピーラッキー 

합피-락키-

해피 럭키

​

こんにちはベイベー

콘니치와 베이베

안녕 baby

​

良い子でいたい そりゃつまらない 

요이코데이타이 소랴츠마라나이

착한 아이로 살겠다니 그거 참 재미없네

​

(貴方の未来そりゃつまらない）

(아나타노미라이 소랴츠마라나이

(당신의 미래 그거 참 재미없네)

​

ハッピーラッキー 

합피- 락키-

해피 럭키

​

こんにちはベイベ So sweet

콘니치와 베이베 소 스윗

안녕 베이비 소 스윗

​

努力 未来 A Beautiful Star

도료쿠 미라이 A Beautiful Star

노력 미래 A Beautiful Star

​

何かすごいいい感じ

낭카 스고이 이이 칸지

뭔가 되게 괜찮네

​

努力 未来 A Beautiful Star

도료쿠 미라이 A Beautiful Star

노력 미래 A Beautiful Star

 

반응형

chainsaw_man _ mr.mp3

5.40MB

chainsaw_man_OP_Kick_Back.mp3

4.05MB